Are there words and terms I am not aware of for people who engage with the gods and the spirit world, but don’t bother with converting to any religion?
Yes, they are a witch. Possibly an animist, or a shaman.
Unfortunately that’s not what I’m looking for. Maybe Independent Magician or Polytheist would be better at this rate?
Chaos magician?