A good place to start would be the Egyptian Book of the Dead, the translations of the Papyrus of Ani by EA Wallis Budge – http://www.sacred-texts.com/egy/ebod/