I understand what you mean. I don’t think you need to give thanks for every magical act. I do, however, give thanks to all entities involved. I even give offerings to goetic demons when I summon them. 

How do you give thanks to the universe? Acts of compassion would be my answer.